simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
honest; frank; candid; honestly; frankly
to surprise; to frighten; to create a stir
strange; odd; peculiar; queer; curious
heavy fog; dense fog; thick fog
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
atmosphere; air; magnanimity; generosity
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to boast of; to be proud of; to take pride in
to shout (in anger); to yell
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to check; to stop; to keep back
putting into operation; invocation
charm; incantation; spell; magic formula
reason; logic; sense; natural way of things
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
restriction; restraint; limitation; limit
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
maximum; to the maximum degree; to the full
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
event; phenomenon; matter
change; alteration; modification
alone; by oneself; on one's own
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to see through; to see the true nature of something
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
chive (Allium schoenoprasum); chives
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be opposite; to face each other
to the last; persistency; thoroughness
calm; serenity; tranquillity; tranquility