small quantity; little; little while; short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to ask; to enquire; to query
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
somehow; for some reason; without knowing why
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to recall; to remember; to recollect
to be able (to); to be possible (to)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to talk; to chat; to chatter
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to shake; to sway; to waver
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
gravity; gravitation; gravitational pull
movement; move; motion; trend; development; change
where; what place; how much (long, far); what extent
sky; air; ether; firmament; the heavens
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
figure; form; appearance; dress; state; condition