use; application; employment; utilization; utilisation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
very important person; VIP
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
caller; visitor; company; guest
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
war; battle; match; game; competition
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
area; domain; territory; field; range; region
prefix for forming ordinal numbers
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
true ancestor; var. of vampire (in fiction)
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces