to be to the point; to hit the mark; to be relevant
event; affair; incident; case; plot; trouble
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
another; one more; not quite; not very good; lacking
request; favour (to ask); wish; please
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to feel shy; to be bashful; to blush
to lower one's voice; to speak more softly
to hold one's breath; to catch one's breath
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sensation; feeling; tendency; propensity
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
your house; your home; your husband; your organization; you
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
silence; stillness; quietness
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
receiving an electric shock
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
again; once more; a second time
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sweetly (smiling); broadly (grinning)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling