self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
materials; data; document
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
this is why; this means; it is the case that
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
drop (e.g. of water); drip
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to cry; to weep; to sob; to howl
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
exceedingly; extremely; decisively
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
not necessarily; not entirely; not altogether
to care for someone; to look after someone
to breathe out; to exhale
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to be bewildered; to be perplexed
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
to become red; to redden; to blush
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
stealthily; secretly; in secret
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy