tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
excitement; stimulation; agitation; arousal
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
never mind that; don't worry about that; listen up
to hand over; to surrender
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
diagnosis; medical examination
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
come; come now; well; who knows; well now; let's see
answer; reply; response; answer; solution; result
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
laboratory; seminar room; professor's office
exclusion of males; (being) closed to men
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
right hook (e.g. in boxing, etc.)
mother-in-law; foster mother; step mother
leaving behind; desertion; abandonment
to go out and away; to leave
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to use abusive language; to curse; to call someone names
to strike; to hit; to beat; to punch