as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
cooking; food preparation
tedious; boring; being fed up with
to shout (in anger); to yell
other people's affairs; somebody else's problem
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
alone; by oneself; on one's own
all; entire; whole; altogether
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
to breathe out; to exhale
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
please; somehow or other; one way or another
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
son of a distinguished family; son of a noble
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(someone else's) daughter
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)