yen (Japanese monetary unit); circle
rather; better; instead; if anything
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
pinch; crisis; tough spot; clothespin
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
a matter of course; what is to be expected; par for the course
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to say no more; to sink into silence
at that time; at that moment; then; on that occasion
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
state of affairs (around you); situation; circumstances
dressing room; fitting room
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
button (clothing); push-button
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
opening fully; full throttle; full power
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
neat and clean; tidy; trim
to crouch; to squat; to cower
(around the) neck; nape; collar (at the front)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
since when; from when; how long
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
dangerous position; peril
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
have no choice; there is nothing but; no more than
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...