Pangu; creator of heaven and earth in Chinese mythology
Bible; the Scriptures; Holy Writ
eve (esp. Christmas Eve); the night before
region; limits; stage; level
to write down; to note; to jot down; to remember
you (plural); all of you; you all
tradition; legend; folklore
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to be bewildered; to be perplexed
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
dubious; puzzled; suspicious
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
topic; subject; much talked about; topical; in the news
had better ...; had better not ...
judgment; judgement; divination; judgement
registration book; registration card
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
identification papers; ID
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
war; battle; match; game; competition
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
area; domain; territory; field; range; region
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging