Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
antique-looking; looking hoary with patina
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
room; chamber; apartment; flat; stable
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
remembrance; recollection; recognition
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
not only ... (but also); not just; as well as
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
chair; stool; post; office; position
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
posture; pose; position; attitude; approach; stance
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)