left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
part-time job; side job; part-time worker; albite
number of (large) animals
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
if you think about it; come to think of it
a matter of course; what is to be expected; par for the course
(period of) a year; during an era
dozens; scores of; decades
all people; everybody; ten thousand people
one class; one set; a pair; a suite; a series
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to need; to call for; to require
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
though; although; be that as it may; nonetheless
way (of doing); manner; method; means
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
private; exclusive; secret
confidence; trust; faith; credit (finance)
to have an eye on; to zero in on
this is why; this means; it is the case that
working without pay; free service; work for nothing
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
resentment; indignation; anger
these guys; these fellows
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
IC card; smart card; chip card
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
key; lock; key (to a problem); clue
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
prohibition; inhibition; ban
present; gift; to give a present or gift