to express (orally); to put into words; to say out loud
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to come together; to join; to get married; to become a married couple
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
southern country; southern provinces; southern lands
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be worn out (from domestic life)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
fax; facsimile; fax machine
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
first of all; at once; right away; for now; for the time being
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
no matter what; whatever you say; in the end
living; life (one's daily existence); livelihood
biggest; greatest; largest; maximum
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
distant look; faraway look
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
reality; actuality; hard fact
it is not (like that) either