Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
(outward) looks; features; face; countenance; expression
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
evening; last night; yesterday evening
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
at the present time; as of now; at this time
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
repayment; refund; payback
negotiations; discussions; connection
girls' or women's division or section
discouragement; despondency; dejection; disappointment
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
every person; every mouth; every entrance
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
bathing suit; swimsuit; swimmers
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
correction; revision; amendment
until now; so far; up to the present
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
awkward; uncomfortable; embarrassing
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
returning from school; going home from school
to have a talk; to tell a story
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest