feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be exhausted; to be tired out
vocal sound; tone of voice
posture; pose; position; attitude; approach; stance
correction; rectification; mending; repair
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
girl; daughter; baby girl; young woman
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
patterns of thinking; train of thought
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
special; particular; peculiar; unique
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
sense; sensation; feeling; intuition
worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness
physiology; menstruation; one's period; menses
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
he; she; that person; (arch.) you
unknown; unidentified; unspecified
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
rikka; formal style of ikebana
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pass (of time); to elapse
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
stairs; stairway; staircase
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
number one; first; best; most; game; round
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)