to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
paid vacation; paid holiday
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
corporate drone; corporate slave
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
way; method; means; resource; course
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
unskilled labor; simple labor; menial job
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
indicate reason; infers some protest
factory; plant; mill; workshop
keypunch operator; keypuncher
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to assemble; to set up; to construct
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
text entry; character entry
necessity (or lack thereof)
clear; precise; definite; distinct
(one's) quota; assignment
double; twice (as much); twofold
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
postwar period; period after Second World War
at that time; in those days
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
someone engaged in a certain pursuit; practitioner; worker; employee
the present; present time; as of; present tense; this world; this life