name; given name; first name
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somehow; how; in what way; why; what kind of
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
let me see; well; errr ...; uhh ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
tone (of voice); manner of talking
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to shake; to sway; to waver
to continue; to keep up; to keep on
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
than; from; out of; except; but; more
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
pressing; urging; demanding; demand
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to pretend not to see; to turn one's back on
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)