by any standard; (not) even as flattery
by today; before the day is over
aim; goal; prospect; outlook
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
small quantity; little; little while; short distance
rest; break; recess; intermission
silence (not speaking); muteness
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
narrow eyes; fine texture
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
sorry; excuse me; thank you
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
bashful; shameful; ashamed
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
thought; imagination; mind; desire; wish; love
too much; excessively; too
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
never mind!; don't worry about it
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to get one's head around; to think about
to talk; to chat; to chatter
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
bringing; taking; carrying
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)