exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
pitiful; pathetic; painful to look at
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
counter for places, parts, passages, etc.
odd; strange; queer; peculiar
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
awkward; uncomfortable; embarrassing
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
(under) metropolitan government management
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to square one's shoulders
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
more than usual; especially; particularly
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
resolute; firm; dauntless; undaunted