to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to be bloodcurdling; to be ghastly
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
glaringly; dazzlingly; blazingly
exactly as stated; verbatim
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
telephone call; phone call; telephone (device); phone
letter of resignation; request for retirement
dissuasion (from resigning, leaving, etc.); persuading (to stay)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
exaggerated; overblown; pretentious
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to shake one's head (in denial)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
honest; frank; candid; honestly; frankly
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
starting up (e.g. business, computer)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
business; affairs; duties; work; procedure; task
accomplishment; execution
possible; potential; practicable; feasible
impudent; shameless; brazen
to be (in contrast to something that is not the case)
to come to one's senses; to calm down
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
largest class; top category
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
whole face; all over one's face
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
panic; scare; alarm; panic; financial panic
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly