to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
cherry blossom (colour, color)
hoarse voice; husky voice
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to take a breath; to take a short rest
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
failure; defeat; mistake; unconsciousness
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
single word; a few words; brief comment
T; t; ton; tonne; (airport) terminal; nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
unworthy; unbecoming; improper
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
fault; error; indiscretion; faux pas
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
next; following; subsequent; stage; station
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
house; residence; family; household; lineage; family name
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
he; she; that person; (arch.) you
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
capable of anything; liable to do
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards