playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
working adult; full-fledged member of society
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
all; whole; entire; complete (set); in total
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to stay behind; to remain; to work overtime
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
remaining; left-over; excess
settlement; conclusion; summary
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
spell; charm; incantation; magic word
like; similar to; as with; in the same way
reopening; resumption; restarting
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
attached file; attachment
to begin (doing); to start (doing)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to recall; to remember; to recollect
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch