to make something resound
apparently; appears to be
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to go past; to pass; to pass by
entry (into a library, museum, etc.); entering
thirteen; 13; king (playing card)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
though; although; be that as it may; nonetheless
busy; hurried; confused; flurried
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
looking good; sounding good; (of) good appearance
store; shop; establishment; restaurant
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
at least; at most; (even) just
spending one night ahead (e.g. at a hotel near the airport the night before catching a flight); spending the night before
as expected; predictably; not surprisingly
high praise; great admiration; rave reviews
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
contradiction; inconsistency
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
aeroplane; airplane; aircraft
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
already; now; no longer; not any more
anger; rage; fury; wrath; indignation
to go past (a place or thing); to go beyond
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
underground train; subway