to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
rather; better; instead; if anything
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
to rise; to erect; to get up
distant land; remote location; distant province
that day; the very same day
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
going through; going via; going by way of
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to lie down; to throw oneself down
putting online (services, administrative functions, etc.); going online; digitalization; digitization
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
second (unit of time); arc second
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
small shot bar with an all-female staff
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to strike; to hit; to beat; to punch
just because; even if; even though
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden