thought; consideration; thinking
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
face; visage; look; expression; honor; honour
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
like; similar to; as with; in the same way
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be silent; to say nothing
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to mistake (A for B); to misread
beautiful face; good looks; beauty
neck; head; dismissal; discharge
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
beautiful woman; (a) beauty
to evaluate; to appraise; to comment on
this way; this direction; here; this (one); I; me
unnatural; artificial; affected; strained
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
living thing; living creature; animal; life
actually; really; truly; in practice; practically
woman; female; feminine gender
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint