storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
start of work; commencement; opening
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
elevator; lift; elevator (aviation)
not yet known; unknown; strange
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
how many years; how long; what year
what time; (lit.) which hour
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
by any standard; (not) even as flattery
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
public square; square; plaza; open space; clearing
entrance; entry; gate; approach; mouth
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
jam-packed; packed; packed like sardines
colorless and transparent
plate (often as in "tectonic plate")
logo; Logo (programming language)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
nine parts; nine percent; almost
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to be relieved; to feel relieved
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
hold music; music on hold; hold tone
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough