to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
planning; project; plan; design
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
request; favour (to ask); wish; please
that child; that kid; that boy; (arch.) you
chest measurement; bust measurement
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be able to manage somehow or another
may; might; perhaps; may be; possibly
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
assertion; declaration; affirmation
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
fabrication; forgery; falsehood; hoax
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
hesitation; indecision; vacillation
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
please!; I'm asking you; for heaven's sake
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
sorry; excuse me; thank you
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to speak; to hear a voice
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest