intention; wish; purpose; mind (to do)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to cause trouble; to cause a disturbance
refinement; elegance; grace
tree; shrub; bush; wood; timber
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to hang one's head; to droop one's head
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
... all over again (repeating the same failure)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
contradiction; inconsistency
state of affairs (around you); situation; circumstances
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
variation; rogue (something)
alone; by oneself; on one's own
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
if it is the case that ...
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to shift one's attention to; to shift one's focus on
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough