to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
seriousness; earnestness; truth; sanctity
serious; not joking; straight
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
big; large; loud; extensive; spacious; important
and yet; though; when; in spite of
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
last night; yesterday evening
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to press down; to hold down; to pin down
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
one-by-one; separately; in detail
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
sense; sensation; feeling; intuition
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
forcibly; against one's will
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to bare one's fangs; to snarl (at)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
coincident with; while; simultaneously
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria