composition; formation; organization; organisation; compilation
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
staringly; fixedly; unblinkingly
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
imagination; supposition; guess
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to crumble down; to tumble down; to fall in
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to be injured; to sustain a wound
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
pish; pooh; I see; oh; indeed
to be ...-ing; to have been ...-ing
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
never mind that; don't worry about that; listen up
finally; after; following; at the end (of)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
you could say; you might say; verging on the
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to happen to have on hand or in stock
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count