jpdb beta

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

57

rather than (do ...)

2

blushing; getting red in the face; embarrassment

4

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

2

virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister

10

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

such ... as; or some such

4

perfect; complete; flawless

3

grasp; catch; understanding

5

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

9

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

6

girl; daughter; baby girl; young woman

15

ago; since; before; previous

6

at that time; at that moment; then; on that occasion

8

to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling

1

feeling; sense; impression

15

human being; human; person; character (of a person)

12

thanks to ...; owing to ...; because of ...

8

indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided

3

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

3

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

3

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

3

someone; somebody

6

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

4

always; all the time; never; usual; regular

9

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

4

was

5

explosion; rupture; break off

1

in addition to this

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

6

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

1

to feel hot; to flush; to burn

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

6

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

how long; how much; to what extent

8

trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)

1

consideration; guess; conjecture; judgment; judgement

7

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

5

woman

4

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

3

satisfactory; decent; good; proper; worthy

1

one night; all night; overnight; one evening

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

may; might; perhaps; may be; possibly

39

then; in that case; considering; if that is the case; if so

3

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

further; above; anymore

10

emotion; feeling; feelings; sentiment

5