date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
in the same way as; just like
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
preliminary investigation; preparation
to the last; persistency; thoroughness
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
to become locked (e.g. of automatic locking)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
hygienic; healthy; healthful; sanitary
light brown; golden brown; tan
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
characteristic (of); peculiar (to)
tail (animal); tail end; tip
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising