to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
moment by moment; hour by hour
twelve o'clock; midnight; noon
to have heard somewhere; to sound familiar
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
discussion; discourse; lecture; sermon
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
capacity; volume; capacitance
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
wife; bride; (one's) daughter-in-law
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
one by one; one after another; successively
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to thrust away; to send flying
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to collapse into; to flop onto
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to examine someone's expression
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to tell (somebody) to (do something)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless