morning star; Venus; preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.)
the whole world; throughout heaven and earth
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
willingly; voluntarily; on one's own accord
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
interference; meddling; butting in
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
right; correct; proper; righteous; just
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
that's the way it is; such is life
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
single word; a few words; brief comment
completely unknown (usu. of people); unfamiliar; complete (stranger)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
the height of folly; sheer stupidity
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
regret; repentance; remorse
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
qualifications; requirements; capabilities
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict