doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
intruder; invader; trespasser; raider
beginning; outset; first; onset
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
somehow; how; in what way; why; what kind of
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
and then; and so; and; so then
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to fall flat; to fall face down
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to rank next to; to come after
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
restriction; restraint; binding; constraint
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
insipid; flat; dull; lifeless; listless
carefree; free from worry
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
when it becomes; when it comes to
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to move forward; to move on