card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
trace; vestige; mark; sign; evidence
how; in what way; by what means
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sorry; apologetic; remorseful
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
remnant; residue; remaining; left-over
adds force or indicates command
dwelling; house; residence; living; life
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
originally; by nature; from the start
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to have an idea; to have a clue
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
living; life (one's daily existence); livelihood
hero; the brave; man of valour (valor)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
subjugation (using military force); suppression; subduing
long time; long interval; for quite some time
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
July; seventh month of the lunar calendar
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
introduction; presentation; referral; listing
to ask a question; to begin to ask a question
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
move with haste (when you have no doubts)
next; secondly; subsequently
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to drink up; to drain (cup)