change; variation; variety; diversity; inflection; declension
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to look forward to something
state of emergency; emergency; crisis
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to hang up; to end a telephone conversation
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
several minutes; a few minutes
while; during (the time when)
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
beyond that point; after that
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
flute; fife; pipe; whistle
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
door (Western-style, car, etc.)
very short and stout; small but quite wide around
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rush over; to run up to
tottering; staggering; faltering; reeling