no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
this way; this direction; here; this (one); I; me
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
exterior; outside; outer; external; lateral
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
attention; notice; care; caution; advice; warning
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
natural; understandable; reasonable; no wonder
(not even) a little; (not even) a tiny bit
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to breathe out; to exhale
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
under one's eyes; below one's eyes
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
a short while ago; already
to rescue from; to help out of; to save
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region