name; given name; first name
neighbourhood; neighborhood
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
together; at the same time; same; identical
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to be silent; to say nothing
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
place; spot; address; district; area; one's house; point
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
suffix for familiar person
while; even though; despite
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
first time; first innings; initial attempt; first; initial
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder