extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
counter for articles; counter for military units; individual
pretext; history; past; according to ...; ... says
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to express (orally); to put into words; to say out loud
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
to be discordant; to have discord
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
living; life (one's daily existence); livelihood
to mark the end; to spell the end
many; numerous; various; large number of
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
incident; affair; happening; event
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
story; tale; narrative; account; fable; legend
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters