smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
specialist shop; shop specializing in a few types of product
increase; rise; growth; addition; increment
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
may; might; perhaps; may be; possibly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
exactly the same; exactly as is; without any change
to be shy; to be bashful; to look shy
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
ten; 10; ten years of age
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
overhead; above one's head; high in the sky
to shine; to glitter; to sparkle
to rain incessantly; to downpour
light; faint; pale; fleeting
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
-ness; indicates assertion; come; come now
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide