to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
worry; fear; anxiety; concern
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to tame (e.g. animal); to domesticate
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
particularly; only; in the case of
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
boarding gate (airport); aircraft door
embarkation; boarding (an aeroplane, airplane)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession