tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
room; chamber; apartment; flat; stable
middle; centre; center; midpoint; heart
folding chair (with tubular metal frame)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
shelf; ledge; rack; trellis
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
ancient Shinto music and dancing
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
beautiful woman; (a) beauty
year; age; years; past one's prime; old age
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
and; and then; thus; and now; and finally
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
today; this day; these days; recently; nowadays
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to suit; to match; to become; to be like
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post