faithful; devoted; loyal; honest; true
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
infant; baby; little child
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to cut into (a conversation); to interject
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to suffer; to groan; to be worried
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to hold one's tongue; to shut up
cool; chilly; feeling nice and cold
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
labor; labour; toil; hardship
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
example; exercise (for the reader)
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
purpose; goal; aim; objective; intention
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
devotion to one's family; fondness for one's family
overserious; deeply sincere; very earnest
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
situation; (present) state of affairs; circumstances
breaking off an engagement
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
passion; enthusiasm; zeal
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
passion; passions; (sexual) desire; craving
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
passion; sexual desire; lust; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex)