box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
beginning; outset; first; onset
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
-like; sort of; similar to; resembling
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
magic; witchcraft; sorcery; spell
tool; implement; means; furniture
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
considerably; fairly; quite
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
inside; interior; among; within; middle; center; during
to insert (usu. as part of sexual intercourse)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
aphrodisiac; love potion; philter
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
may; might; perhaps; may be; possibly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
big; large; loud; extensive; spacious; important
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
good feeling; feeling good
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
toy; (person or thing treated as a) plaything
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
buzz; hum; shake (with vigor); shaking