(train) station attendant; station employee; station staff
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
preservation; retainment; keeping
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
basic tone; underlying tone; trend; keynote
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
grace; refinement; elegance; daintiness
introspection; view from the inside; interior appearance; implication
morning; breakfast; (arch.) next morning
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
megaphone; bullhorn; loudhailer
platform; home; home base; home plate
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
tourist information (brochure, map, center)
somehow; somewhat; seemingly
lonely; lonesome; solitary; desolate
to recall; to remember; to recollect
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
next; secondly; subsequently
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble