jpdb beta

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

2

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

1

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

3

(wearing) low over one's eyes

1

hat; cap

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

police station

1

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

2

release; liberation; acquittal

6

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

one week

3

detention pending trial; confinement; custody

2

crime; criminal act; offence; offense

4

denial; negation; repudiation; disapproval

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

trial; judgement; judgment

1

all kinds of things; various things; large number of people

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

theft; stealing; larceny

1

restitution; damages; indemnity; compensation

1

claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

(carrying) close to one's person; next to the skin

1

to carry around; to carry on one's person

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

3

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

1

orange (colour, color)

1

patrol car

4

flashing lights; revolving lights; lights used on the top of emergency vehicles

1

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

2

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

2

meaning; called; said

1

duty of confidentiality

1

interference with a public servant in the execution of his or her duties

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp

1

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

1

something or other; one thing or another; this or that

1

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

request; favour (to ask); wish; please

3

to grip; to grasp; to squeeze

1

frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely

1

dead of night; shades of night; black of night

1

to cut off; to cut up; to tear to pieces

3