devil; evil spirit; genie
influenced (by); under an influence
to become clear; to be made public
unification; bringing together; generalization; control; supervision
overlooking; turning a blind eye
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
victory; triumph; conquest; success; win
every place; various places
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
in that manner; like that
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
true state; actual condition; reality
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
serious; not joking; straight
bothersome; tiresome; bother to do
each nation; many nations; many countries
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
somehow; for some reason; without knowing why
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
chair; stool; post; office; position
to reseat oneself; to correct one's posture
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
ocean; large sea; fabric pattern
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
crowding together; clustering together; close formation; swarm