to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
small quantity; little; little while; short distance
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to take a breath; to take a short rest
thought; consideration; thinking
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
instant; moment; for an instant
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
avenue; boulevard; tree-lined street
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
abrupt; sudden; unexpected
memory; recollection; remembrance; storage
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
and; and then; thus; and now; and finally
to stand (still) a while; to loiter; to stop
jaw; chin; barb (of a fishhook)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to occur to; to remind of; to come to mind
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
somehow; how; in what way; why; what kind of
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
vocal sound; tone of voice
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to wear glasses; to put on glasses