diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
forcefulness of speech; influential voice
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
at least; at most; (even) just
factory; plant; mill; workshop
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to lay bare; to expose; to reveal
appearance; (outward) looks; exterior appearance
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
something like ...; something called ...
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
convenient; handy; useful
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
stranger; tramp; wanderer
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
if one is unlucky; if one is careless
slave traffic; slave dealer
be considered; be deemed; be thought to be
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
neighbourhood; neighborhood
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede