previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
adds force or indicates command
sentiment; sentimentality
house; residence; family; household; lineage; family name
than; from; out of; except; but; more
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to slide into; to slip into
to face; to go towards; to head towards
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
nap; short sleep; first sleep of silkworms
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that day; the very same day
morning; breakfast; (arch.) next morning
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
somehow; how; in what way; why; what kind of
face; visage; look; expression; honor; honour
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
emergency; extraordinary; unusual
empty; void; vain; fruitless; lifeless